Last Updated on 15.08.2026 by Zulfahmi M
reference berbeda dengan referent Menurut Ogden dan Richard (1923) dalam
segitiga semantiknya, proses pemaknaan itu
terdiri dari sudut (a) symbol (melambangkan) (b) thought/reference atau
konsep/ makna, sedangkan thought atau reference merujuk kepada (c) referent adalah
sesuatu yang ditunjuk.
yang berupa kata, frase atau kalimat; thought, reference atau konsep/makna
adalah apa yang ada di dalam pikiran
tentang objek yang ditunjukkan oleh symbol; sedangkan referent/ sesuatu
yang ditunjuk adalah benda/objek, peristiwa/ tindakan, fakta/ keadaan atau
proses yang ada dalam dunia pengalaman manusia (Chaer,1997/1998).
Jadi kalau
kita menyebut (kaet) sebagai symbol pada
sudut (a), maka terbayang di benak kita sejenis binatang piaraan berkaki empat
yang bersifat manja pada sudut (b); dan yang merujuk pada sebuah referent pada
sudut (c). Di sini kita
menggunakan kata (cat) merujuk pada benda.
lihat rujukan dari masing-masing kata dalam kalimat “Anita bought a white cat ”,
Kata Anita merujuk pada benda yaitu
nama, kata bought merujuk pada peristiwa atau tindakan, yaitu membeli, white
merujuk pada keadaan, yaitu warna, dan cat merujuk pada benda, yaitu binatang
piaraan berkaki empat.
Meaning ( Makna Referensial)
referensial adalah makna yang memiliki acuan dalam dunia nyata. Acuannya bisa
berupa nama (orang, tempat, ) benda umum
yang bisa dilihat di alam semesta, kegiatan atau tindakan, sifat yang mengacu
pada keadaan benda, binatang, atau pribadi seseorang, dan keterangan yang
mengacu pada keadaan suatu tindakan.
Dalam Bahasa Inggris makna reference dapat
dibagi dua, yaitu makna reference dengan
acuan tetap dan tidak tetap.
Makna yang acuannya tetap termasuk makna leksikal, noun, verb, adjective, dan adverb.
Acuan jenis-jenis kata ini tetap meskipun dipakai dalam konteks yang
berbeda-beda. Sedang makna yang acuannya tidak tetap dikarenakan adanya
perubahan struktur dan konteks. Yang termasuk kategori
ini adalah :
- personal pronouns ( I, you, we, they, he she, it )
- demonstrative pronouns (
this, these, that, those) - Words showing space ( here, there)
- words showing tense ( now,
yesterday, tomorrow, tonight )
Sumber: Materi Kuliah Semantics Prodi Pendidikan Bahasa Inggris UT 2017.1
Mengajar di MTs Muhammadiyah Lima Kaum 2001-2019, SMPN 5 Batusangkar 2017-2019, SMA Muhammadiyah Batusangkar 2014-2017 , STAIN Batusangkar 2005-2019, MTs Balah Aie Padang Pariaman 2021-2026. Admin: Ajoefahmi Course (www.zulfahmi.blog) Pustaka E-Book Ajoefahmi (www.zulfahmi.my.id)